1
00:00:00,660 --> 00:00:05,020
Jag heter Magdalena Fresk och är
medicinskt sakkunnig på Socialstyrelsen.

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,180
Jag ska berätta om övergången
till WHOs nya digitala

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,360
klassifikation ICD-11.

4
00:00:14,660 --> 00:00:20,380
Det här avsnittet handlar om
grundläggande information om ICD-11.

5
00:00:23,940 --> 00:00:27,760
WHOs klassifikationer används
brett i vården

6
00:00:28,120 --> 00:00:32,900
för dokumentation men även för
statistik och för forskning.

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,300
Socialstyrelsen ansvarar både
för de nationella

8
00:00:36,300 --> 00:00:39,860
klassifikationerna men också
för de svenska versionerna av

9
00:00:39,860 --> 00:00:42,180
WHOs klassifikationer.

10
00:00:46,360 --> 00:00:49,020
WHO har tagit fram
klassifikationer som

11
00:00:49,020 --> 00:00:53,780
internationella standarder för
att beskriva hälsa ur olika perspektiv.

12
00:00:54,620 --> 00:01:01,150
ICD innehåller diagnoser och symptom
och används för att till exempel

13
00:01:01,150 --> 00:01:06,880
registrera dödsorsaker men
också sjukdomar ända sedan 1948.

14
00:01:08,580 --> 00:01:14,750
ICF kompletterar ICD genom att
beskriva funktionstillstånd och

15
00:01:14,750 --> 00:01:17,120
funktionshinder.

16
00:01:20,720 --> 00:01:24,190
Syftet med WHOs
klassifikationer är tydligt.

17
00:01:24,650 --> 00:01:29,570
De ska skapa en gemensam grund
för att vi ska förstå och kunna

18
00:01:29,570 --> 00:01:31,220
beskriva hälsa.

19
00:01:32,450 --> 00:01:35,770
Klassifikationerna gör det
möjligt att jämföra information

20
00:01:35,770 --> 00:01:38,700
över tid och mellan länder.

21
00:01:39,700 --> 00:01:43,510
De säkerställer också att
informationen är medicinskt

22
00:01:43,510 --> 00:01:46,710
uppdaterad och vetenskapligt
förankrad.

23
00:01:47,980 --> 00:01:52,180
För att det här ska fungera krävs 
ett starkt internationellt samarbete.

24
00:01:53,220 --> 00:01:56,160
Sverige är en aktiv del av det.

25
00:02:00,580 --> 00:02:03,480
Så här används ICD i praktiken
idag.

26
00:02:04,880 --> 00:02:08,260
När en läkare bedömer en
patient och ställer en diagnos,

27
00:02:08,440 --> 00:02:11,460
då anges alltid en ICD-kod.

28
00:02:12,280 --> 00:02:16,780
Koden registreras i
journalsystemet för att användas

29
00:02:16,780 --> 00:02:20,300
för att beskriva vården som har
getts, men den skickas även

30
00:02:20,360 --> 00:02:23,500
vidare till olika register.

31
00:02:24,460 --> 00:02:27,990
ICD-koderna är grunden för
nationell och internationell

32
00:02:27,990 --> 00:02:30,930
statistik, analys och
forskning.

33
00:02:36,500 --> 00:02:44,050
ICD har funnits sedan 1893 i
den tidigaste versionen, men

34
00:02:44,050 --> 00:02:48,430
Sverige började använda ICD för
dödsorsaker 1951 och för

35
00:02:48,440 --> 00:02:51,000
sjukdomar 1964.

36
00:02:51,790 --> 00:02:58,710
ICD-11 som är den senaste
versionen antogs av WHO 2019.

37
00:03:04,960 --> 00:03:08,830
I Sverige används fortfarande
ICD-10 i vården idag, men

38
00:03:08,830 --> 00:03:12,650
planeringen för övergången till
ICD-11 är i full gång.

39
00:03:18,420 --> 00:03:22,250
När vårdpersonal möter en
patient är det avgörande att

40
00:03:22,250 --> 00:03:24,320
kommunikationen fungerar.

41
00:03:24,940 --> 00:03:28,750
Inte bara i samtalet med
patienten utan också genom den

42
00:03:28,750 --> 00:03:33,670
dokumentation som ligger till
grund för fortsatt vård och även

43
00:03:33,670 --> 00:03:35,310
för framtida forskning.

44
00:03:37,180 --> 00:03:40,510
När klassifikationerna som
används inte längre speglar

45
00:03:40,510 --> 00:03:44,390
aktuell medicinsk kunskap då
finns det en risk att viktiga

46
00:03:44,390 --> 00:03:47,150
nyanser från patientmötet går
förlorade.

47
00:03:48,540 --> 00:03:51,240
Eller att patientens situation
misstolkas.

48
00:03:52,340 --> 00:03:56,460
Så den främsta anledningen till
bytet är därför att ICD måste

49
00:03:56,460 --> 00:03:58,840
följa den medicinska
utvecklingen.

50
00:03:59,700 --> 00:04:03,860
WHO har tagit ett helhetsgrepp
och skapat en helt ny digital

51
00:04:03,860 --> 00:04:05,960
version ICD-11.

52
00:04:06,740 --> 00:04:11,000
Som är anpassad för moderna
informationssystem och för att

53
00:04:11,000 --> 00:04:14,580
ge ett bättre statistiskt
underlag.

54
00:04:20,370 --> 00:04:26,330
ICD-11 behåller sin struktur från
de tidigare versionerna av ICD

55
00:04:27,160 --> 00:04:30,650
men innehållet är som sagt
uppdaterat för att spegla dagens

56
00:04:30,650 --> 00:04:32,060
medicinska kunskap.

57
00:04:32,800 --> 00:04:36,830
Den är helt digital och den
erbjuder också användarvänliga

58
00:04:36,830 --> 00:04:41,850
verktyg som gör det enklare för
vårdpersonal att hitta och ange

59
00:04:41,860 --> 00:04:43,920
korrekta koder.

60
00:04:44,580 --> 00:04:51,120
Dessutom är ICD-11 kompatibel
med andra klassifikationer och standarder.

61
00:04:51,980 --> 00:04:56,280
Det gör att det blir möjligt att
överföra informationen på ett

62
00:04:56,280 --> 00:04:58,940
säkert och även smidigt sätt.

63
00:05:04,260 --> 00:05:08,320
ICD-11 innehåller flera viktiga
medicinska uppdateringar, bland

64
00:05:08,320 --> 00:05:10,980
annat inom psykiatrikapitlet.

65
00:05:12,520 --> 00:05:16,680
I ICD-10 finns till exempel
autism och Asperger syndrom.

66
00:05:17,480 --> 00:05:22,450
Men ICD-11 samlar dessa diagnoser
under en gemensam diagnos,

67
00:05:22,650 --> 00:05:25,120
autismspektrumssyndrom.

68
00:05:25,880 --> 00:05:29,990
Ett annat exempel på en ny
diagnos är långvarigt

69
00:05:29,990 --> 00:05:34,850
sorgetillstånd som är viktigt
att kunna diagnostisera för att

70
00:05:34,850 --> 00:05:37,100
förebygga suicid.

71
00:05:38,500 --> 00:05:44,820
ICD-11 har även nya kapitel för
sömnstörningar och sexuell hälsa

72
00:05:45,720 --> 00:05:50,550
ICD-11 har också en helt ny
indelning av smärta och nya

73
00:05:50,550 --> 00:05:54,220
diagnoser för undernäring hos
vuxna.

74
00:05:59,100 --> 00:06:03,490
Att hitta rätt diagnoskod är
inte bara en teknisk fråga, det

75
00:06:03,490 --> 00:06:05,860
handlar också om
patientsäkerhet.

76
00:06:06,010 --> 00:06:10,910
Läkare och annan vårdpersonal
arbetar ofta under tidspress och

77
00:06:10,910 --> 00:06:14,080
behöver system som stöttar och
inte hindrar.

78
00:06:14,760 --> 00:06:20,040
ICD-11 innebär ett stort lyft med
smarta verktyg, en inbyggd

79
00:06:20,040 --> 00:06:24,280
sökfunktion som gör det enkelt
att hitta rätt kod och det finns

80
00:06:24,280 --> 00:06:29,620
funktioner som kan föreslå ICD
-koder utifrån journaltext.

81
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
Med ICD-11 går det till exempel
att kombinera koder.

82
00:06:39,000 --> 00:06:41,940
Det går att använda synonymer
vid sökning.

83
00:06:43,000 --> 00:06:45,470
Det går att ange
allvarlighetsgrad på ett

84
00:06:45,470 --> 00:06:51,040
tillstånd och även att beskriva
vissa funktionsnedsättningar.

85
00:06:51,680 --> 00:06:56,180
Det finns också särskilda urval
för vissa områden.

86
00:07:03,880 --> 00:07:07,390
Övergången till ICD-11 är ett
omfattande arbete som

87
00:07:07,390 --> 00:07:10,950
Socialstyrelsen har arbetat med
i sex år.

88
00:07:11,260 --> 00:07:14,420
Det finns nu en svensk
översättning och även ett väl

89
00:07:14,420 --> 00:07:17,040
utvecklat nordiskt samarbete om
ICD-11.

90
00:07:17,440 --> 00:07:21,960
Och vi är på väg in i nästa fas
som riktar sig mer externt.

91
00:07:25,340 --> 00:07:28,920
Översättningen har gjorts i
nära samarbete mellan medicinska

92
00:07:28,920 --> 00:07:33,220
översättare, terminologer och
andra experter.

93
00:07:34,180 --> 00:07:37,100
Det finns en arbetsversion av
översättningen

94
00:07:37,130 --> 00:07:40,890
i ICD-11 och vi tar emot
synpunkter på den löpande.

95
00:07:41,660 --> 00:07:46,720
Den officiella svenska versionen 
publiceras i början av 2026.

96
00:07:51,080 --> 00:07:54,310
Det finns ett nordiskt och
internationellt samarbete om

97
00:07:54,320 --> 00:07:56,180
övergången till ICD-11.

98
00:07:56,210 --> 00:08:02,910
Sverige är en del av Nordklass,
ett WHO Collaborating Center med

99
00:08:02,920 --> 00:08:06,640
Danmark, Finland, Island och
Norge och Sverige

100
00:08:06,640 --> 00:08:10,220
som samarbetar bland annat om
ICD-11.

101
00:08:11,200 --> 00:08:14,460
Många andra länder har också
börjat arbetet med övergången

102
00:08:14,460 --> 00:08:17,840
men har lite olika
förutsättningar och har kommit

103
00:08:17,840 --> 00:08:19,540
olika långt.

104
00:08:23,700 --> 00:08:30,540
Den officiella svenska
versionen kommer 2026 och ICD-11

105
00:08:30,540 --> 00:08:33,840
börjar användas i
dödsorsaksregistret

106
00:08:33,960 --> 00:08:41,060
från 1 januari 2027 och hälsodata-
registren från 1 januari 2028.

107
00:08:42,070 --> 00:08:47,150
Parallellt utvecklar vi hur
ICD, ICF och SNOMED CT ska kunna

108
00:08:47,150 --> 00:08:51,310
användas tillsammans och en
bred dialog med användare är

109
00:08:51,320 --> 00:08:54,240
avgörande för ett smidigt
införande.

110
00:08:57,410 --> 00:09:00,630
Avslutningsvis, om ni har
frågor kan ni skicka dem till

111
00:09:00,640 --> 00:09:01,980
Socialstyrelsen.

112
00:09:02,500 --> 00:09:07,640
Och ni hittar mer information om
ICD-11 på Socialstyrelsens webbplats.

113
00:09:07,640 --> 00:09:10,126
Undertexterna är AI-genererade